Lolita, novela y cine

 Lolita, novela y cine

Vladímir Nabókov (1899-1977) fue un escritor de origen ruso, nacionalizado  estadounidense. Sus primeras obras literarias las escribiría en ruso, y no obstante se hizo internacionalmente famoso como un maestro de la novela escrita en inglés. Su novela Lolita (1955), ofreció un retrato de la sociedad estadounidense sobre un hombre de mediana edad que se enamora y sostiene una relación con una adolescente.

Ayer volví a ver en la TV la película protagonizada por Jeremy Irons, Lolita y recordé que ya había escrito sobre ella y sobre su autor en este blog lapesteloca el año 2019, pero aunque uno regrese al filme de Kubrick (https://bit.ly/39yzUNt), en blanco y negro, el de Sue Lyon, con James Manson, Shelley Winters, y Peter Sellers, la película que vi nuevamente sobre la obsesión pedófila del profesor Humbert Humbert por la niña  Dolores Haze, fu en el filme en colores donde el profesor Humbert es asumido por Jeremy Irons, y el rol de Lolita sería interpretado por Dominique Swain.

Nabokov, ya había cumplido los 56 años, cuando logró el reconocimiento y la fama internacional con el escándalo que supuso la publicación de su novela, Lolita, la cual resultó ser uno de sus libros más queridos de Nabokov a pesar de que tras su publicación algunos críticos comenzaron a insultarlo y se vio obligado en numerosas entrevistas, a asegurar que su novela no era en absoluto autobiográfica. Durante los años como profesor de literatura en la universidad Wellesley College, exclusiva para mujeres, Nabokov adquirió conocimientos sobre la seducción femenina y terminó  su Lolita el 6 de diciembre de 1953, cinco años después de comenzar a escribir la novela.

Nabokov, ya había cumplido los 56 años, cuando logró el reconocimiento y la fama internacional con el escándalo que supuso la publicación de su novela, Lolita, la cual resultó ser uno de sus libros más queridos por su autor a pesar de que tras su publicación algunos críticos comenzaron a insultarlo y se vio obligado en numerosas entrevistas, a asegurar que su novela no era en absoluto autobiográfica. Durante los años como profesor de literatura en la universidad Wellesley College, exclusiva para mujeres, Nabokov adquirió conocimientos sobre la seducción femenina y terminaría su Lolita el 6 de diciembre de 1953, cinco años después de comenzar a escribir la novela.

Dominique Swain, la Lolita de 1997, copó las portadas de las revistas de medio mundo. Se pensó que sería otra Sue Lyon, o la nueva Natalie Portman, a pesar de que Portman era un año menor que ella. Sue Lyon, Dominique Swain o Natalie Portman solo sólo son nombres de la larga lista de niñas actrices quienes han pagado caro su temprana sexualización en la pantalla. Como Sue Lyon, Swain también provenía de un entorno humilde y los siguientes papeles que llegaron a las manos de la joven Swain intentarían nuevamente explotar su sexualización. "De pequeña, me convertí en el sueño de los pedófilos", declararía una vez la actriz Natalie Portman.  Brooke Shields nunca se recuperó de sus papeles en La pequeña y La laguna azul; Mena Suvari nunca pudo separar de su icónico desnudo en una bañera de rosas en American beauty.

La 2da versión de Lolita, estuvo dirigida por el controvertido realizador británico Adrian Lyne, en un el filme donde Jeremy Irons es al protagonista en un papel que rechazaron Anthony Hopkins, Hugh Grant y Warren Beatty La niña  Dominique Swain, ganó el casting entre más de 2500 postulantes para asumir el papel que le da título a la película y que en la versión original, ella tenía 15 años y se ve besando apasionadamente a Irons. En la versión de Kubrick, lo máximo que recibía Humbert interpretado por Jamens Mason era un besito en la mejilla. "Esta película le da un toque erótico al sexo infantil y provoca el deseo sexual en los pedófilos. A Lyne todo esto no le importa nada", diría Bob Peters, del grupo neoyorquino de guardianes civiles Morality in Media.  Lyme,  realizador, que dirigió anteriormente "Nueve semanas y media", "Atracción fatal" y "Propuesta indecente", dijo que había tratado de ser lo más rigurosamente fiel posible a la novela de Nabokov  y subrayó que el personaje de Irons tiene un triste final.

Si regresamos a Lolita, la novela, debido a su tema, Nabokov pensó publicar su controversial obra bajo un seudónimo, pero el manuscrito fue rechazado por Viking, Simon & Schuster, New Directions, Farrar, Straus, y Doubleday. Después de estos rechazos se publicó en Francia por Maurice Girodias, dueño de Olympia Press. Nabokov firmó un contrato con Olympia bajo su nombre verdadero ignorando que la mayoría de los libros publicado por Olympia eran pornográficos. \

Existen ejemplos significativos en la literatura y en el cine: como sería la vulgar Mildred amante de Philip Carey en La servidumbre humana, 1915, escrita por William Somerset Maugham (https://bit.ly/39D1zwY); una novela importante de la primera parte del siglo XX, donde se explota, no la pedofilia, como lo haría posteriormente Nabokov ya que Mildred no es tan joven en esta novela. La huella del bisonte, fue la primera novela de Héctor Torres, que tras convertirse en finalista del Premio Adriano González León 2006, sería publicada por el sello editorial Norma, donde el escritor venezolano muestra detalles sutiles de esa transición de las “niñas” viviendo la fase de hacerse mujer, la envidia y los celos, los conflictos madre-hija, mujer-mujer, tan complejos como el uso de la sexualidad para vencer al otro, todos ellos asuntos subyacentes del tema y la trama de la novela de Torres.

En realidad Nabokov es un personaje cuya verdadera existencia fue más allá de mostrarlo como un extravagante lepidopterólogo o  un acechador de jovencitas. Existen fotografías de Nabokov en pantalón corto, con un cazamariposas en la mano, y puede que cualquiera pueda imaginarse a al maduro profesor Humbert Humbert acosando a Lolita, pero la realidad es que el exiliado ruso en Estados Unidos era un escritor serio y fue un profesor sensato, aficionado eso si, a los lepidópteros y al ajedrez, y quien dadas sus circunstancias tuvo que aclarar en repetidas ocasiones, ser absolutamente fiel a su mujer, Vera.

Maracaibo, miércoles 9 de marzo, del 2022