Sigfrido

Sigfrido es un héroe legendario de la mitología germánica, quien al matar a un dragón y bañarse con su sangre se volvió inmortal. Esta es una secuencia que me lleva a la imagen de un dibujo en colores en papel satinado en un libro sobre mitos y leyendas que recuerdo releería en mi infancia...

Los nombres Sigurd y Sigfrido, a pesar de que corresponde a la misma persona, no comparten la misma etimología. Los dos comparten el protogermánico sigi, que significa victoria, sin embargo, el segundo elemento de los dos nombres es diferente; para Sigfrido, hay el protogermánico de frið, que significa paz, y en Sigurd, es el protogermánico *ward, que significa protección. A pesar de no compartir el segundo elemento, las fuentes escritas escandinavas afirman que Sigifrido es la versión germánica del nombre nórdico antiguo, Sigurd.

Entonces, ¿Cuál nombre es el original? El nombre de Sigfrido aparece por primera vez en el Kent anglosajón del siglo VII y se hacen cada vez más frecuentes en la Inglaterra del siglo IX. Jan-Dirk Müller, el historiador de la germania medieval, sostiene que esta aparición tardía, significa que posiblemente el nombre de Sigurd sea el nombre original.

El filólogo austríaco, Hermann Reichert, señala que los personajes escandinavos que aparecen en fuentes alemanas, inglesas e irlandesas anteriores al siglo XII con el nombre de Sigfrido, son alternadas por formas equivalentes a Sigurd en fuentes escandinavas posteriores. Las formas equivalente a Sigurd no aparecen en fuentes no escandinavas anteriores al siglo XI. En base a estas pruebas, Reichert afirma que una forma equivalente a Sigfrido es la forma más antigua del nombre de Sigurd en Escandinavia.

La leyenda de Sigfrido, se cree que tiene sus orígenes en una o en varias figuras de la dinastía merovingia de los francos. Sabemos como se perpetró el asesinato de Sigeberto I, quien estaba casado con Brunilda de Austrasia y se cita esta historia como una probable inspiración de la legendaria historia de Sigfrido.

Brunilda fue una skjaldmö (doncella guerrera de la mitologia nórdica, una valquiria). Aparece como uno de los personajes en la Saga de los volsungos y también en la Edda poética, por ejemplo, existe en El viaje infernal de Brynhild, bajo el nombre de Brünnhilde una importante figura en el Cantar de los Nibelungos y en El anillo del nibelungo, la saga operística de Richard Wagner (la tetralogía). Probablemente, Brunilda está inspirada en la princesa visigótica y posterior reina Brunegilda de Austrasia.

Según una teoría que se propuso por primera vez en 1613, Sigiberto fue asesinado por su hermano Chilperico I a instigación de su esposa la reina Fredegunda. En la leyenda, Fredegunda y Brunilda parecen haber cambiado de roles, mientras que Chilperico ha sido reemplazado por Gunther. Debemos igualmente entender que también se ha sugerido que Sigurd o Sigfrido puede ser una figura puramente mitológica sin un origen histórico.

Otra teoría, argumenta que Sigfrido y su empresa de matar al dragón representaría una versión mitológica de la derrota de Arminio de Publio Quintilio Varo en la Batalla del Bosque de Teutoburgo en el año 9 d.C. La batalla del bosque de Teutoburgo o de la selva de Teutoburgo, también llamada “el desastre de Varo”, resultó de un enfrentamiento armado en el bosque Teutónico, en el año 9, entre una alianza de tribus germanicas encabezada por el caudillo Arminio, y tres legiones del Imperio romano dirigidas por Publio Quintilio Varo, legado en la región de Germania, que abarcaba desde el Rin en el oeste a más allá del Vístula en el este, y desde Escandinavia en el norte, que en esos tiempos se creía que era una isla y no una península, hasta el Danubio y el Mar Negro.

La catastrófica derrota romana fue decisiva. A pesar de las campañas de castigo de Tiberio y Germánico y la creación del limes en los ríos Rin y Danubio, terminarian renunciando a todo intento de conquistar los territorios al este del Rin, fijándose en su curso durante cuatrocientos años la frontera entre el Imperio y los bárbaros.

El anillo del nibelungo es un ciclo de cuatro óperas épicas, compuestas por Richard Wagner y libremente basadas en figuras y elementos de la mitología germana, particularmente en las sagas islandesas, y en el Cantar de los nibelungos. El Anillo de Richard Wagner demoró más de un cuarto de siglo en ser escrito. La representación entera del ciclo que se extiende durante cuatro noches de ópera, con un promedio de quince horas. La primera y más corta de las óperas es su prólogo, El oro del Rin, generalmente dura dos horas y media, mientras que la más larga y última, es El ocaso de los dioses, que puede llegar a las cinco horas.

Entre las numerosas leyendas que protagoniza Sigfrido,existe la historia donde lucha con un dragón, y en otra se apodera de un tesoro de dos hermanos que se disputaban la herencia. Estas dos historias se combinan y narran detalladamente en la Edda Poética nórdica, aunque en la literatura alemana, se mantienen separadas. Sigfrido o Sigurd es criado en la corte del rey Hjálprekr, recibe la espada Gram del herrero Regin, y mata al dragón Fáfnir en Gnitaheiði, tumbándose en un pozo y apuñalándolo en el corazón desde abajo.

Buena parte de esta historia, la había olvidado, pero la relate el año 2021 en este blog en un articulo con el titulo de El Anillo y ahora la tratare de resumir nuevamente. Sigfrido el guerrero errante que consiguió el tesoro de los Nibelungos, la espada Balmung y una capa de invisibilidad, mató al dragón y se bañó en su sangre por lo que su piel se volvió tan dura como el cuerno lo que lo hacía invulnerable. Para ganar la mano de Krimilda, Sigfrido se hizo amigo de los reyes de Borgoña Gernot y Giselher y de los príncipes, Gunther y Krimilda. Cuando Gunther decide cortejar a Brunilda la reina guerrera de Islandia, le ofrece dejar que se case con Krimilda a cambio de su ayuda para enamorar a Brunilda. Los pretendientes de Brunilda debían realizar varias tareas que matarán a quien falle. Sigfrido, usando su capa de invisibilidad, ayuda a Gunther en sus tarea y luego del matrimonio de Gunther con Brunilda,

Sigfrido se casará con Krimilda. Brunilda le impide a Gunther dormir con ella, atándolo con su cinturón y colgándolo de un gancho, y Sigfrido usa su capa de invisibilidad para dominar a Brunilda, permitiendo que Gunther duerma con ella. Sigfrido le quita el cinturón y el anillo que luego se los dará a Krimilda. Sigfrido y Krimilda tienen un hijo, a quien llaman Gunther. Años despues Brunilda y Krimilda pelearan; Brunilda insiste que Krimilda es solo la esposa de un vasallo. A las puertas de la catedral en Worms, las dos reinas discuten por quién debe entrar primero. Brunilda acusa a Krimilda de estar casada con un vasallo, y Krimilda afirma que Sigfrido tomó la virginidad de Brunilda, mostrando el cinturón y el anillo como prueba. Sigfrido lo niega públicamente, pero Hagen (medio hermano de Gunter) y Brunilda deciden asesinar a Sigfrido.

Hagen engaña a Krimilda para que le diga dónde es el sitio vulnerable en la piel de Sigfrido. Cuando Sigfrido está bebiendo en un manantial, Hagen lo atraviesa en la parte vulnerable de la espalda con una lanza. Mortalmente herido, Sigfrido aún ataca a Hagen, antes de maldecir a los borgoñones y finalmente morira. Hagen hace arreglos para que arrojen el cadáver de Sigfrido ante la puerta de la habitación de Krimilda quien llorará tristemente a Sigfrido quien será enterrado en Worms. Leyenda, historia, música y literatura se combinan alrededor de un anillo con propiedades mágicas aún perdido …

Maracaibo jueves 16 de noviembre del año 2023