En la 3ra edición de mi novela “Escribir en La Habana” (1era Ed. Euskadi 1964, 2da Ed. Maracaibo 1967, 3rd Ed. Fuerteventura 2011) hay numerosas referencias a cantantes y compositores de música, entre otras muchas cosas… Pensando que pueda resultar de interés para alguno de mis lectores, he tratado de resumir puntualmente algunos de estos -pie de páginas-incisos de la novela, sin extenderme en comentarios más allá de lo que hay existen en la 3ra Edición.
Charles Aznavour: (París 1924-2018) Actor de cine y cantautor francés,. Cantó con Editd Piaf y lo denominaron «el Frank Sinatra francés”. Compuso más de mil canciones e hizo más de cien discos y sesenta películas. Luchó mucho para ayudar y contribuir a la libertad del pueblo armenio.
Jhonny Mathis: (1935) es un cantante norteamericano de color, muy popular en los años 50 y 60. Artista exclusivo de Columbia Records. Ha sido el único cantante en estar en la lista de los Top 10 con 2 discos de larga duración (Los discos-álbum de 1958 y de 1959). “The shadow of your smile while you are gone”: se refiere a la canción, letra y música de Johnny Mandel & Paul F. Webster popularizada por Tony Bennett en 1965. Popularizada por Bob Dylan y luego por Frank Sinatra, fue la música de la película The Sandpiper dirigida por Vincent Minelli (1965).
Frank Sinatra: Cuando en “Escribir en La Habana” se habla de “Franquie” se refiere a Frank Sinatra (1915-1998), actor, cantante y compositor norteamericano un verdadero ídolo emblemático del cantante profesional. Actor de cine con un Oscar de la Academia de Cine por la película El hombre del brazo de oro, dirigida por Otto Preminger. “In the top of the world” es una frase de alguna canción en inglés, que parece referirse a la ubicación de la discografía de Sinatra durante muchos años en el tope de los 10 más sonados. “Strangers in the night”; se refiere a la composición musical del mismo nombre escrita por Kaempfert, Singleton y Zinder y popularizada por Frank Sinatra que dice: «…exchanging glances, wond’ring the night, what were the chances we’d be sharing love, before the night was through». Igualmente al aparecer la expresión “Under my skin, I got you”... Se refiere a la canción donde Frank Sinatra dice: « I’ve got you under my skin, I’ve got you deep in the heart of me, so deep in my heart, that you’re really a part of me,I’ve got you under my skin, I’ve tried so not to give in,I’ve said to myself this affair never will go so well, but…
Humperdick: en la novela, se refiere a Arnold George Dorsey, cantante pop, nacido en 1936 en Madrás, India y quien vivió en Inglaterra y adoptó el nombre de Engelbert Humperdinck, como el del compositor de ópera alemán del mismo nombre. Ha vendido más de 150 millones de discos. “To fly in a beautifull balloon”: es un fragmento de la letra de la canción cantada por Humperdick “Up, up and away” de Jimmy Webb, la cual fue popularizada por el grupo musical «The Fifth Dimension» al igual que por Diana Ross y «The Supremes» en los años 60.
Andy Williams(1927-2012) es mencionado igualmente para referirse al cantautor y actor norteamericano, quien comenzó cantando con Bing Crosby en 1924, luego en la radio; fue artista de Columbia records desde 1961 y una figura del cine y de la TV. Son famosas sus canciones “Music to watch the girl goes by”, “Cant take my eyes out of you”. «Deep in december it is nice to remember» es una frase cantada por Andy Williams que se refiere a parte de una canción de Harvey L. Schmit, compositor norteamericano (Houston, 1929) quien creó obras para Broadway, y para Tom Jones y el grupo de The Fantasticks en los años 60.
Lucho Gatica(1928-2018): cantante chileno,quien se dio a conocer a los 20 años, en 1951 su primer disco “Me importas tú” que fue un éxito y luego “Contigo en la distancia”. En 1957 se mudó a México donde grabaría “No me platiques más”,” Tú me acostumbraste” y “Voy a apagar la luz”. Fue muy popular en toda América. -“No me platiques más, déjame imaginar que no existe el pasado”… Se refiere a la letra del bolero “No me platiques más”, letra y música de Vicente Garrido, que fue también popularizado por Lucho Gatica.
George Gershwin (1898-1937): compositor norteamericano concertista y de música pop (1898-1937) Of Thee I Sing (Acerca de ti canto, 1931), fue la primera comedia musical que ganó un Premio Pulitzer. Rhapsody in Blue (1924), Piano Concerto in F (1925), Porgy and Bess (1935), American in Paris (1928), Cuban Overture (1932).
Cole Porter (1861-1964): se refiere al músico y compositor norteamericano conocido por famosas melodías. Algunas de ellas: Lets Do It (1928), What Is This Thing Called Love? (1929), Night and Day (1932), Begin the Beguine (1935), My Heart Belongs to Daddy (1938), Don’t Fence Me In (1944) I Love Paris (1953), Alta sociedad (1956).
André Kostelanetz (1901-1980):Compositor de origen ruso. Emigró a los Estados Unidos en 1922. Hizo 4 a 6 álbumes para la Columbia: ejemplos: Brodway Spectacular, Tender is the Night, Blues Opera, Great Waltzes, Fire and Jealousy, Kostelanetz in Wonderland.
Richard Rogers (1902-1979): compositor norteamericano Inicialmente hace equipo con el escritor de canciones Lorenz Hart 1918-1924,luego se asociará con Hammerstein II con quien escribirá. Oklahoma! (44), Carousel (45), South Pacific (49), The King and I (51) y The Sound of Music (59).
Oscar Hammerstein (1895-1960): productor y director norteamericano de musicales En 1943 cuando se asocia con Richard Rogdgers van a producir musicales en Brodway. Fallece por cáncer a los 65 años, luego de componer Edelweis para la recién estrenada The Sound of Music.
Resumido en Londres el día viernes 30 de septiembre del año 2022
No hay comentarios:
Publicar un comentario