Los perros de Mahudes

Las novelas ejemplares de Miguel de Cervantes son: 1-La Gitanilla. 2-El amante liberal. 3-Rinconete y Cortadillo. 4-La española inglesa. 5-El licenciado Vidriera. 6-La fuerza de la sangre. 7-El celoso estremeño. 8-La ilustre fregona. 9-Las dos doncellas. 10-La señora Cordelia. 11-El casamiento engañoso. 12-El coloquio de los perros, o Los perros de Mahudes.

"Los perros de Mahudes" una de las Novelas ejemplares de Miguel de Cervantes es mejor conocida por el título de “El coloquio de los perros”. La novela es en realidad un texto que de uno de los personajes de otra novela anterior, El casamiento engañoso, en la que le da a leer a un amigo el texto de la novela de los perros. Donde dos perros, llamados Cipión y Berganza, que guardan el Hospital de la Resurrección de Valladolid, comprueban que han adquirido la facultad de hablar durante las noches.

 

Berganza decide contarle a Cipión sus experiencias con distintos amos, recorriendo lugares como Sevilla, Montilla, (Córdoba) y Granada, hasta llegar a Valladolid. El relato de Berganza está construido según los principios estructurales de la novela picaresca y de los comentarios del otro perro, Cipión, Cervantes cuestiona algunos de los presupuestos y las técnicas de la picaresca.

 

Buena parte de la crítica ha encuadrado este relato dentro de la prosa satírica, adscribiéndolo modernamente por el sustantivo de perros del título, y a la corriente filosófica cínica: la obra es una crítica social de manera general y una crítica estatal (a la corte de Felipe III). Un reconocido lector del Coloquio, fue Sigmund Freud, quien aludió al “espíritu cínico y escéptico” de la novela de Miguel de Cervantes, y Pierre Daniel Huet la asociaría con El asno de oro de Apuleyo. Menéndez Pelayo y otros entroncan ”El coloquio de los perros”  con la sátira lucianesca, entre muchas interpretaciones. ​

 

CIPIÓN. –Berganza amigo, dejemos esta noche el Hospital en guarda de la confianza y retirémonos a esta soledad y entre estas esteras, donde podremos gozar sin ser sentidos desta no vits merced que el cielo en u mismo punto a los dos nos ha hecho.

BERGANZA.- Cipión hermano, óyote hablar y sé que te hablo y no puedo creerlo por parecerme que al hablar nosotros pasa a los términos de la naturaleza.

CIPIÓN.- Así es la verdad Berganza; y viene a ser mayor esta milagro en que no solamente hablamos con discurso, como si fuéramos capaces de razón, estando tan sin ella que la diferencia que hay del animal bruto al hombre es ser el hombre animal racional, y el bruto, irracional.

 

En la Real Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción de Valladolid, el 20 de junio de 1977, la señora doña Amalia Prieto Cantero en el acto solemne de su recepción pública como lo determinaba “el reglamento interior de 1946” para ocupar el sillón del académico fallecido en 1970 don Alejandro Diez Blanco de quien ex podría sus dotes personales y académicas antes de pronunciar su discurso titulado “El buen cristiano Mahudes y los perros Cipion y Berganza” que habría de ser respondido por el ilustrísimo señor Vicente Rodríguez Valencia. Cervantes a quien doña Amalia Prieto denominara “el manco” viviría en Valladolid en la casa aledaña a la ocupada por la Real Academia de Bellas Artes, y allí se cree que escribiría la novela “El casamiento engañoso” que se sucede en el vecino hospital de la Resurrección también en el vecindario y doña Amalia comienza por recordar en detalle al alférez Campuzano quien en un cartapacio llevaba “el Coloquio” que le da a leer al su amigo, el licenciado Peralta, quien al finalizará la lectura al despertar a Campuzano que había estado dormido…

 

La presentación del trabajo académico, esclarecerá quien era el buen cristiano Mahudes a quien su perro Cipion acompañaba y alumbraba con una linterna por las noches y como ambos perros, Cipion y Berganza eran los perros del hospital y además eran reconocidos como “los perros de Mahudes”. A comienzos del siglo XVII todavía la gente recordaba a Mahudes, quien había fallecido en 1600 por lo que Cervantes tuvo noticias de este señor y de sus perros a través de otras personas que conocían su historia.

 

La cronología, y los detalles de los sucesos que describe Cervantes en su “Coloquio” fueron mostrados en detalle con los planos de la ciudad y numerosos documentos presentados por doña Amalia Prieto Cantero para ahondar en la historia de las cofradías recolectoras de limosnas del hospital de Nuestra Señora de los Desamparados y con numerosos detalles de cuando la abadía vallisoletana fue erigida en Obispado destacando las diferencias entre el hospital de la Resurrección y el de la Virgen de Los Desamparados.

 

La lucha de Luis de Mahudes por mejorar el hospital de Los Desamparados llegó a ser tal que la gente hablaba ya de “el hospital de Mahudes”. Hubo una epidemia de peste que venida desde Santander en 1597 afectaría a Valladolid y otras ciudades, la cual es citada en la obra “La corte de Felipe III de Valladolid” del maestro Alonso Cortés; con ella finalizará la exposición de doña Amalia Prieto en la Real Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción de Valladolid, con los detalles sobre la muerte de Luis de Mahudes en 1600.

 

Como si fuese en una de las novelas ejemplares, ¡aquí está la aprobación de su publicación en medio de la florida y prosopopéyica escritura que seguramente considerararían ahora, posiblemente una “prosa estupefaciente”! Por cuanto por parte de vos, Miguel de Cervantes, nos fue fecha relación que habíades compuesto un libro intitulado Novelas ejemplares, de honestísimo entretenimiento, donde se mostraba la alteza y fecundidad de la lengua castellana, que os había costado mucho trabajo el componerle, y nos suplicastes os mandásemos dar licencia y facultad para le poder imprimir, y privilegio por el tiempo que fuésemos servido, o como la nuestra merced fuese; lo cual, visto por los del nuestro Consejo, por cuanto en el dicho libro se hizo la diligencia que la pragmática por nos sobre ello fecha dispone, fue acordado que debíamos mandar dar esta nuestra cédula en la dicha razón, y nos tuvímoslo por bien. Por la cual vos damos licencia y facultad para que, por tiempo y espacio de diez años cumplidos primeros siguientes, que corran y se cuenten desde el día de la fecha desta nuestra cédula en adelante, vos, o la persona que para ello vuestro poder hubiere, y no otra alguna, podáis imprimir y vender el dicho libro, que desuso se hace mención. Firma El Rey Don Felipe.

 

Todavia puede haber más… Por la corona de Aragon: Nos, Don Felipe, por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Aragón, de León, de las dos Sicilias, de Jerusalén, de Portugal, de Hungría, de Dalmacia, de Croacia, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de Murcia, de Jaén, de los Algarbes, de Algecira, de Gibraltar, de las Islas de Canaria, de las Indias Orientales y Occidentales, Islas y Tierrafirme del mar Océano; Archiduque de Austria; Duque de Borgoña, de Bravante, de Milán, de Atenas y Neopatria, Conde de Abspurg, de Flandes, de Tyrol, de Barcelona, de Rosellón y Cerdaña, Marqués de Oristán y Conde de Goceano. Por cuanto por parte de vos, Miguel de Cervantes Saavedra, nos ha sido hecha relación que con vuestra industria y trabajo habéis compuesto un libro intitulado Novelas ejemplares, etc, etc, etc, y por ella aprobado, para que os resulte dello alguna utilidad, y etc, etc, etc.

 

Maracaibo, lunes 15 de julio del año 2024