El Coronavirus en crisis

Desde 1965 cuando fue descrito el primer coronavirus (https://bit.ly/34N5wx9) por June Almeida, ha sido posible llegar a comparar a escala molecular este virus con otros, y definitivamente todo hace pensar que el SARS-CoV-2 parece surgir por selección natural a partir de otros virus del género Betacoronavirus, dentro de la familia Coronaviridae. 

Cuando se inició la pandemia del Covid-19, la BBC recordó que había sido la doctora Almeida quien por primera vez describió la ultraestructura del coronavirus y el profesor Hugh Pennington destacó que el virus descrito por los chinos había utilizado los detalles técnicos descritos por la doctora escocesa. La pandemia de Covid-19 era una enfermedad emergente causada por un coronavirus del tipo que ya había mostrado la doctora Almeida en su laboratorio del hospital St Thomas en Londres el año 1964.

Uno de los mayores asuntos que ocupan a los virólogos y epidemiólogos hoy dia, es la propagación de las variantes del coronavirus, En una especie de evolución convergente, siguen surgiendo nuevas variantes que le aportan ventajas al virus. En particular existen   tres que ya van resultando familiares, la británica, la sudafricana y la brasileña.

La historia evolutiva del SARS-CoV-2 no acaba ahí ni mucho menos aquí… Jeremy Kamil, de la Universidad Estatal de Luisiana, y sus colegas internacionales han secuenciado los virus que circulan por Estados Unidos, y han hallado que las mutaciones que alteran la proteína de las espículas (las protuberancias características en la cubierta del virus que dan nombre al coronavirus) son bastante comunes. Y más aún, se han fijado ya en varios linajes del agente infeccioso que circulan por el país.

Los genetistas van conociendo ya qué mutaciones en las espículas se asocian con efectos en el paciente. Algunas de las mutaciones del estudio de  de la Universidad Estatal de Luisiana por investigaciones anteriores se sabia que ya eran sospechosas de estar implicadas en escapar de los anticuerpos humanos o de incrementar la transmisión entre personas, tal vez porque se adhieren mejor al receptor (llamado ACE2) que permite al virus entrar en nuestras células . Nada de esto resulta particularmente alentador.

El SARS-CoV-2 está dando buenos ejemplos de evolución convergente, solo que a nivel molecular. Una cuestión más abstracta, pero al final más importante, es la cada vez más obvia evolución convergente del virus. Los biólogos evolutivos usan esta expresión para explicar fenómenos como las alas de las aves y las alas de los murciélagos. Se parecen en su forma y función (volar), pero ello no se debe a que tengan un origen común, pues el último ancestro común de aves y murciélagos fue un reptil que no tenía alas. Es un caso de manual de evolución convergente, dos vías separadas que conducen a la misma solución que nos está dando un buen ejemplo de evolución convergente, a nivel molecular.

Existen dos programas independientes de secuenciación del SARS-CoV-2, uno en Luisiana y otro en Nuevo México, ellos han detectado a la vez en esos dos Estados norteamericanos  cepas de alta propagación. Las cepas son distintas, como corresponde a su origen separado, pero ambas comparten una misma mutación (Q677P). Se detectó por primera vez el 23 de octubre, y para el 19 de enero ya representaba el 28% de las infecciones en Luisiana y el 11% en Nuevo México. Y hay otros cuatro linajes independientes en Estados Unidos que también han mutado en el mismo sitio.

Parece un caso obvio de evolución convergente, como las alas de aves y de murciélagos. El virus ha encontrado la misma solución varias veces de forma independiente para propagarse más, lo cual es el fin último de la selección natural. Lo mismo ocurre con otras mutaciones distintas que fueron aisladas en el Reino Unido y en Sudáfrica: también han dado con la misma solución, aunque es distinta de la de Luisiana. Esto suele indicar con fuerza que esas mutaciones son importantes, y de ahí que surjan una y otra vez por evolución convergente. La OMS y la Comisión Europea han pedido a los países que aumenten mucho su capacidad de secuenciación. La necesitamos para detectar continuamente las variantes que surjan en los próximos meses, han indicado señalando: háganlo.

Puntos claves en el desarrollo de la secuenciación son el conocimiento de las proteínas de las espículas, ya que muchas mutaciones relevantes ocurren en esta proteína (como D614G, E484K o N501Y), que es la "llave" que usa el virus para adherirse al receptor ACE2 de las células humanas.

Igualmente, la evasión inmune y la transmisibilidad se producen conforme la población adquiere inmunidad por infección o por vacunación, el virus entonces ha desarrollado cambios para transmitirse con mayor facilidad o evadir parcialmente la respuesta de anticuerpos. Aunque las mutaciones reducen de forma leve la neutralización de anticuerpos específicos, los estudios clínicos indican que las vacunas actualizadas continúan ofreciendo una protección sólida frente a cuadros graves, hospitalización y fallecimiento.

Maracaibo, martes 10 de noviembre del año 2026

Heisenberg

Werner Karl Heisenberg (1901-1976) fue un físico teórico alemán y uno de los pioneros clave de la mecánica cuántica. “Por la creación de la mecánica cuántica, cuyo uso ha conducido, entre otras cosas, al descubrimiento de las formas alotrópicas del hidrógeno”… Esas fueron las palabras de la Academia Sueca en el año 1932 cuando entregaron el Premio Nobel de Física a W. K. Heisenberg, un joven científico alemán que, apenas cumplidos los 31 años, acababa de revolucionar la historia de la física: Además, y partiendo directamente de esa teoría, el joven Heisenberg desarrolló el famoso Principio de Incertidumbre.

Esta idea afirma que no es posible conocer en todo momento la posición y el momento de una partícula y que, de hecho, cuanto más conocimiento tenías sobre una de esas variables, mayor era la incertidumbre sobre la otra. Esto fue un antes y después en la ciencia pues, al fin y al cabo, significaba que era imposible llevar a cabo mediciones perfectas ya que el observador, solo con su presencia, podía influir en la medida que se estaba realizando.

Los físicos encontraron al fantasma que rondaba el acelerador de partículas más famoso del mundo. Conocido por su famoso Principio de Incertidumbre, Werner Heisenberg ganó el Nobel bajo el título de creador de la mecánica cuántica. Heisenberg, efectivamente, desarrolló toda la teoría que sostiene las bases de la física cuántica, siendo el Principio de Incertidumbre el clímax de ella.

Antes de sus investigaciones, la teoría cuántica del átomo tenía como base la mecánica clásica, a la que simplemente se le habían añadido un par de fórmulas cuánticas para sostener los nuevos desarrollos. Sin embargo, doctorado y con el apoyo de sus maestros Bohr y Sommerfield, Heisenberg desarrolló las matemáticas adecuadas para la nueva era cuántica que estaba llegando: solo con 24 años había creado la mecánica de matrices, la primera definición completa de la mecánica cuántica.

Desde joven, Heisenberg siempre demostró una gran capacidad para los desarrollos matemáticos y la lógica, por lo que no sorprendió a nadie cuando se graduó con honores en Física en la Universidad de Múnich y comenzó un doctorado en matemática pura bajo con el físico Arnold Sommerfield como supervisor y Wolfgang Pauli como compañero de estudios. Sin embargo, ¿por qué no seguir enfocado en la física en vez de cambiarse a la rama matemática? Pues bien, en aquellos momentos, la física se consideraba esencialmente una disciplina experimental, por lo que la falta de habilidad de Heisenberg en los laboratorios lo hizo encaminarse hacia la física más matemática.

La física cuántica (también conocida como mecánica cuántica) es la rama de la ciencia que estudia la materia y la energía a escala atómica y subatómica (átomos, electrones, protones y fotones). A diferencia de la física clásica, que rige el mundo macroscópico con reglas predecibles y deterministas, el mundo cuántico funciona bajo las leyes de la probabilidad y fenómenos que desafían la intuición.

De Múnich, Heinsenberg pasó a primero a la Universidad de Gotinga, donde trabajaría bajo las órdenes de Max Born y, finalmente, al Instituto de Física Teórica de Copenhage, dirigido por Niels Bohr. Fue aquí donde Heinsenberg inventó la mecánica cuántica matricial. En su desarrollo, en vez de concentrarse en la evolución de los sistemas físicos de principio a fin, concentró los esfuerzos en conocer únicamente el estado inicial y el final. Esta forma de trabajar no era ni más ni menos que la que sugería la teoría de matrices en matemáticas, lo que dio nombre a la formulación.

El principio de incertidumbre de Heisenberg (o principio de indeterminación) es un concepto fundamental de la mecánica cuántica qué establece el hecho de que es imposible conocer simultáneamente y con precisión absoluta ciertas magnitudes físicas complementarias, como la posición (\(x\)) y el momento lineal o velocidad (\(p\)) de una partícula.  Esto no obedece a un error técnico: Esta limitación no se debe a fallos en los instrumentos de medición, sino que es una propiedad intrínseca de la naturaleza a escala subatómica debida a la dualidad onda-partícula.

Si se intenta medir con mucha exactitud la posición de un electrón, automáticamente se pierde precisión sobre su velocidad (momento lineal), y viceversa. El principio se expresa formalmente mediante desigualdades: Como una consecuencia tendremos el fin del determinismo clásico y se rompe la idea de que el universo es una máquina predecible donde, conociendo el estado inicial de todo, se puede calcular el futuro por completo. Existe un comportamiento probabilístico, donde los electrones no siguen órbitas fijas como planetas, sino "nubes de probabilidad".

La Física Cuántica (también conocida como mecánica cuántica) es la rama de la ciencia que estudia la materia y la energía a escala atómica y subatómica (átomos, electrones, protones y fotones). A diferencia de la física clásica, que rige el mundo macroscópico con reglas predecibles y deterministas, el mundo cuántico funciona bajo las leyes de la probabilidad y fenómenos que desafían la intuición. 

Todo esto que someramente enunciamos, es la base de funcionamiento de tecnologías avanzadas como la microscopía cuántica, la nanotecnología, la resonancia magnética en medicina y ciertos sistemas de informática y metrología. Existen algunos conceptos que son clave para entender aspectos básicos: 1- Los cuantos de energía: La energía no se transmite de forma continua, sino en pequeños paquetes indivisibles llamados cuantos. 2- La dualidad onda-partícula: Las partículas pequeñas (como los electrones o la luz) pueden comportarse como ondas o como partículas dependiendo de cómo se observen. 3- La superposición: Una partícula puede existir en varios estados o lugares al mismo tiempo hasta que se realiza una medición. 4- El etrelazamiento cuántico: Dos partículas pueden quedar conectadas de tal forma que lo que le sucede a una afecta instantáneamente a la otra, sin importar la distancia que las separe Finalmente llegaremos al: 5 - Principio de incertidumbre de Heisenberg: Es imposible conocer al mismo tiempo y con absoluta precisión la posición y la velocidad de una partícula.

Como aplicaciones tecnológicas prácticas a los conceptos antes señalados, aunque parezcan conceptos abstractos, la física cuántica es la base de muchas tecnologías modernas: 1- Láseres (utilizados en medicina, lectoras y telecomunicaciones). 2- Relojes atómicos y el sistema de posicionamiento global (GPS). 3- La Resonancia magnética que la podemos ver en los hospitales. 4- Los Transistores y semiconductores, en realidad todo lo que está en el corazón de los microchips, los ordenadores y los teléfonos móviles... 5- El desarrollo de la computación cuántica.

Maracaibo, lunes 9 de noviembre del 2026 

Crímenes sin culpables

En noviembre del año 2016 (https://bit.ly/3FR9RSV) en este blog, (lapesteloca) y a propósito de un escritor ganador el Premio Alfaguara 2011, con El ruido de las cosas al caer, ( Juan Gabriel Vásquez -Bogotá, 1973) donde relataba el magnicidios de Jorge Eliécer Gaitán (1948) y del senador liberal Rafael Uribe Uribe (1914) trasladaría a una novela “la preocupación de los colombianos con su pasado de violencia y el intento por dejarla atrás”; en una entrevista, él destacaría aquella situación señalando que “el problema de fondo con estos crímenes es que no tienen culpables” (El País, enero 2016).

A propósito de crímenes sin culpables, los venezolanos hemos arribado a grados inconcebibles de impunidad, en medio de la grotesca y vergonzante politización de “nuestra Justicia” que podríamos arrancar desde la muerte del fiscal Anderson, pero siguen tantísimos y repetidos centenares de crímenes impunes, que se suman a los que aún persisten prisioneros en las ergástulas del régimen que ha gobernado el país durante lo que va del siglo XXI con deleznable complaciente impunidad de quienes llevan las actuales riendas de este desgobierno dizque “tutelado” desde Washington…

De manera que esta sigue siendo la peor crisis de nuestra historia. Personalmente he persistido y he continuado insistiendo, como escritor zuliano de novelas, ya casi arribando a los ochenta y siete (87) años, cuando aun siento que a través de mis novelas he tempranamente intentado desnudar las miserias de nuestro “sistema democrático”, cosa que hice inicicialmente  a traves de la publicacion de dos libros de ensayos en 1991 y 1998, desde la UCV: “Reflexiones…” y “Mas reflexiones…” y particularmente en la novela “La Peste Loca” ( Maracaibo, 1997).

He escrito varias ( mas de una decena ) de novelas que son literatura y paralelamente tengo numerosas publicaciones científicas indexadas en favor de la consolidación de la investigación en nuestras universidades. Reiteradamente señalé las deficiencias y la falta de apoyo a las labores de investigación. He denunciado como la injerencia negativa de la politiquería en el devenir diario de quienes se atreven a escribir. (Estas imputaciones están en “La Entropía Tropical”, “El movedizo encaje de los uveros”, y en “Ratones desnudos”).

Mostré la corrupción del sistema policial y judicial en medio del narcotráfico en “Para subir al cielo…”. Llamé la atención sobre la falacia de la revolución cubana cuando nadie se atrevía a hablar de ello (y todo está en “Escribir en La Habana” premiada en una Bienal de Literatura en 1994). Finalmente hube de destacar la tragedia político social de nuestra “robolución” (particularmente en “El año de la lepra”). En una historia del siglo XVI (“Vesalio el anatomista”) sobre un médico luchador quien por sostener sus criterios terminaría siendo condenado a muerte, demostrando como estas cosas tan tristes suceden desde hace muchos siglos.

Pero… ¿Acaso se ha plasmado ésta, nuestra tragedia nacional, en la novelística de los venezolanos? He hablado en este blog  (https://bit.ly/3RpAWRo) sobre “Política y novelas”  y sobre la novela de Leonardo Padura “El hombre que amaba a los perros”, al igual que, de “La segunda muerte de Ramón Mercader” de Jorge Semprun, en una tradición cercana a la de “Tres tristes tigres”, de Cabrera Infante y todas ellas nos obligaban a regresar a La Habana, como la raíz del mal…

He querido atreverme a personalizar este asunto de las novelas y de la política, precisamente ahora, cuando pareciera haber en Venezuela un “boom editorial” donde se producen libros y en rentable negocio se publican libros“como arroz picao”-la mayoría quedarán solo virtualmente…¿holografias?- y hay hasta “¡Ferias!” para promover ventas en las que parece ser evidente, que existe una total ausencia de lectores que se duelan o que parezcan ser conscientes de lo que está sucediendo en el país que ha visto emigrar en unos 20 años al 45% de su población y particularmente a los jóvenes más y mejor capacitados. 

Quienes escriben, entre nosotros (tampoco son muchos) pareciera que no se han atrevido a relatar ni en cuentos y menos en novelas, desnudando la verdadera naturaleza del mal, pues de hacerlo, quizas se explicaría esta tragedia nacional… Las novelas son ficción y esto es un hecho muy cierto, y sabemos que la historia está en la prensa diaria -particularmente si se vive en un país libre-... Si regresamos al titulo de hoy, con tantísimos “crímenes sin culpables”- Diga usted si acaso ha sido un país libre donde hemos vivido durante este siglo XXI...  

Es que pareciera existir un temor larvado a decir la verdad y como dicen ahora “es tendencia”el ocultar la raíz del mal… Hacerlo es más fácil, y hasta más productivo, y evidentemente menos peligroso. Sin duda alguna, tampoco hay dedicación ni inspiración para verdaderos quehaceres u oficios literarios y así, casi como para seguir viviendo en una imbatible “Narmia”, se corre el tiempo cual si fuese una arruga…

Como decía sabiamente mi primo Ernesto…“El que tenga ojos, que vea”. En mis novelas, he querido en diversas ocasiones, conversar sobre esta asociación, entre la política o la politiquería y lo que son los reales hechos históricos utilizando la más proteiforme de las creaciones literarias: la novela.

Maracaibo, el día domingo 8 de noviembre del año 2026

Rejuvenecen las moscas

Se sabe mucho más sobre la creación y mantenimiento de recuerdos que de la pérdida de estos. Normalmente, se achaca a que el cerebro encoge con la edad y va perdiendo conexiones entre neuronas, pero aún es una gran incógnita cómo y por qué perdemos la memoria con los años desde un punto de vista bioquímico, a nivel molecular. En enero, un equipo de investigadores descubrió una proteína que está relacionada con la memoria a largo plazo y su mantenimiento. La Proteína Funes fue bautizada en honor al personaje de Jorge Luis Borges (Funes el memorioso) y ya citada antes (https://tinyurl.com/359h3h46) en este blog (lapesteloca), como una chaperona molecular cuya función ha sido estudiada en investigaciones recientes lideradas por el científico español Rubén Hervás Millán quien en el Estudio en PNAS nos mostró que Funes, fue nombrada así por el relato de Borges, debido a su relación directa con la memoria.

La investigación internacional liderada por Rubén Hervás Millán, de la Universidad de Hong Kong (HKU), con la participación de Javier Oroz, investigador principal del grupo PLASTIMORF del Instituto del IQF-CSIC, muestra que la proteína Orb2, esencial para la formación de recuerdos a largo plazo, experimenta una transformación estructural progresiva durante el envejecimiento que compromete su función y va deteriorando la memoria.

A diferencia de las proteínas amiloides asociadas con enfermedades como el Alzhéimer (como la beta-amiloide), existen amiloides no patológicos y beneficiosos para el organismo y precisamente Funes promueve la forma activa de Orb2, una proteína esencial para la memoria a largo plazo. Hoy sabemos que con el paso del tiempo, la estructura de estos amiloides funcionales cambia y pierden eficiencia, lo que contribuye al deterioro natural de la memoria, pero al incrementar los niveles de la proteína Funes en moscas de la fruta de avanzada edad, los científicos observaron que las estructuras amiloides volvían a un estado juvenil y la memoria de los insectos mejoraba.

El equipo de Hervás Millán ha recibido financiación internacional (como un proyecto del gobierno de Hong Kong) para investigar si este mismo mecanismo biológico opera en humanos y abrir la puerta a futuros tratamientos para la pérdida de memoria asociada a la edad. Podemos resumir los hechos señalando que Funes resulta ser una proteína amiloide que parece ser esencial para formar recuerdos y sabemos que sufre cambios  que deterioran la memoria con el envejecimiento...

Ese trabajo, con la participación del Instituto de Química Física Blas Cabrera (IQF) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), muestra que en moscas de la fruta, al recuperar en esa proteína características estructurales de etapas juveniles se logra mejorar la memoria. Este estudio internacional con participación ha descubierto que Orb2, es una proteína amiloide funcional esencial para formar recuerdos, cambia progresivamente su estructura con el envejecimiento, lo que contribuye al deterioro de la memoria. Los investigadores comprobaron además en moscas de la fruta que recuperar en Orb2 rasgos estructurales propios de etapas juveniles que se pierden con la edad mejora la memoria. El trabajo se ha publicado en Cell.

Tradicionalmente, los agregados amiloides se han asociado con enfermedades neurodegenerativas como el alzhéimer o el párkinson. Sin embargo, existen algunas proteínas que también forman estructuras amiloides funcionales, que son necesarias para procesos biológicos normales. Es el caso de Orb2, hallamos a una proteína que participa en la consolidación y persistencia de la memoria a largo plazo. En general, los resultados muestran que la forma tridimensional que adoptan las proteínas, así como la capacidad de cambio de las diferentes estructuras que forman cuando se agrupan entre sí, están estrechamente relacionadas con su función bioquímica y, en el caso de Orb2, con la memoria.

Uno de los avances del estudio es la reconstrucción de la evolución estructural de los agregados de Orb2 durante la vida adulta de la mosca Drosophila melanogaster.

Hasta ahora, la mayoría de los estudios estructurales de amiloides habían proporcionado imágenes estáticas de determinadas conformaciones, sin permitir reconstruir cómo se reorganizan a lo largo de la vida de un organismo ni relacionar estas transformaciones con sus consecuencias fisiológicas.

Aunque los resultados se han obtenido en Drosophila y todavía será necesario determinar si mecanismos semejantes operan en mamíferos, la investigación abre nuevas perspectivas para comprender la relación entre estructura proteica, función neuronal y pérdida de memoria. Se trata, por tanto, de un trabajo transformativo y con amplia relevancia en el campo de la neurodegeneración y la agregación de proteínas. Es la primera caracterización estructural de la evolución de un amiloide funcional a lo largo de la vida de un organismo, relacionando sus cambios conformacionales con la actividad molecular y el deterioro de la memoria.  El estudio demuestra, además, que es posible favorecer la recuperación de estados estructurales de Orb2 característicos de los estados juveniles y mejorar la memoria en moscas de la fruta envejecidas. La investigación revela que estos agregados no son estructuras estáticas, sino que experimentan una reorganización progresiva con el envejecimiento.

Mientras que las conformaciones predominantes en las moscas jóvenes favorecen la síntesis de proteínas necesarias para consolidar los recuerdos, las que se acumulan con la edad pierden progresivamente su capacidad para promover esta actividad. Aquí regresaremos a recordar a nuestro insigne sabio, el Dr Fernández Morán pues es con la microscopía electrónica criogénica, como han logrado los investigadores identificar en alta resolución siete estructuras amiloides diferentes y reconstruido una trayectoria de reorganización progresiva hacia conformaciones cada vez más complejas a lo largo de la vida de la mosca. Esta evolución tiene consecuencias funcionales. Las estructuras características de moscas jóvenes favorecen la síntesis de proteínas, un proceso esencial para consolidar la memoria a largo plazo. Por el contrario, las conformaciones que predominan en animales envejecidos pierden gran parte de esta capacidad. Esta pérdida de actividad está asociada con una menor capacidad de los agregados envejecidos para reclutar factores moleculares necesarios para activar la síntesis de proteínas. 

Es de esta manera como, el estudio conecta, por primera vez, la evolución estructural de un amiloide funcional durante la vida de un organismo con cambios en su actividad molecular y en una función neuronal tan compleja como la memoria. Una de las conclusiones más relevantes del trabajo es que las consecuencias funcionales de estas transformaciones no son necesariamente irreversibles. Los investigadores estudiaron el papel de determinadas chaperonas moleculares, proteínas que participan en el control del plegamiento, la estabilidad y la organización de otras proteínas y esos experimentos demostraron que aumentar la presencia de la chaperona denominada Funes en determinadas neuronas de moscas envejecidas favorece la aparición de estados estructurales de Orb2 característicos de las etapas juveniles.

«Por primera vez hemos podido observar cómo la estructura de un amiloide funcional evoluciona a lo largo de la vida de un organismo y cómo estos cambios se relacionan con su pérdida de función y, consecuentemente, con la pérdida de memoria», comenta Rubén Hervás Millán, de la Universidad de Hong Kong.«Esta plasticidad estructural puede ser determinante para procesos fisiológicos esenciales, como la memoria, y también para comprender los mecanismos moleculares asociados a la neurodegeneración», añade Javier Oroz, del IQF-CSIC. Los resultados obtenidos refuerzan la importancia de los estados estructurales de Orb2 para su función neuronal y sugieren que la regulación de la plasticidad conformacional de los amiloides podría constituir una estrategia para investigar los mecanismos moleculares del deterioro cognitivo. 

Maracaibo, sábado 7 de noviembre del año 2026

Elvira Navarro

Elvira Navarro Ponferrada (Huelva, 1978) es una escritora española, licenciada en Filosofía, quien en 2004 ganó el Certamen de Jóvenes Creadores del Ayuntamiento de Madrid, y entre 2005 y 2008 disfrutó de una beca de creación en la Residencia de Estudiantes. Su primer libro fue, La ciudad en invierno, publicado en 2007 en la editorial Caballo de Troya.

Su novela recibió un amplio reconocimiento, siendo alabado por Enrique Vila-Matas, quien señaló que «El talento literario es un don natural de esta autora, que ha escrito un primer libro tan clásico como feroz y admirablemente transgresor: la sutil, casi escondida, verdadera vanguardia de su generación». En 2009 apareció su segunda novela, La ciudad feliz (Mondadori, 2009), complementaria de la anterior y con ella ganó el XXV Premio Jaén de novela, y resultó finalista del VII Premio Dulce Chacón de Narrativa Española.

La trabajadora (Random House, 2014), fue catalogada como la novela pionera en narrar la descomposición del sujeto actual como consecuencia de los cambios sociales y económicos ocasionados por la crisis, y convirtió a la autora en una de las voces de referencia de la literatura española contemporánea. Esta obra fue incluida en la lista de Los cien libros españoles del siglo XXI elaborada por el suplemento Babelia del diario El País, así como en la lista de los cien mejores libros escritos en español por mujeres de los últimos cien años elaborada por la revista Arcadia,^] que contó con un jurado de 91 miembros de diferentes países compuesto por escritores, intelectuales y críticos (entre ellos, María Negroni, Leila Guerriero, Juan Forn, Jorge Volpi, Jorge Carrión, Horacio Castellanos Moya o Alejandro Zambra).

En 2016 Elvira Navarro publicó la nouvelle Los últimos días de Adelaida García Morales (Random House, 2016), generando una polémica sobre los límites de la ficción, y en 2019 el libro de relatos La isla de los conejos (Random House, 2019), finalista del V Premio de narrativa breve Ribera del Duero y considerado como uno de los diez mejores libros del año por Babelia. El libro fue galardonado con el XXVI Premio Andalucía de la Crítica^[ en la modalidad de relato. La traducción al inglés de esta colección de cuentos, a cargo de Christina MacSweeney, mereció una nominación al National Book Award. Las voces de Adriana (Random House, 2023) figuró entre los diez mejores libros del año para el suplemento La Lectura del diario El Mundo ^[y entre los 50 mejores libros de 2023 según Babelia.^[  Asimismo, resultó ganadora del XXIII  Premio Cálamo Extraordinario. De corte autoficcional, según el crítico José María Pozuelo Yvancos Las voces de Adriana huye de la convención de las novelas de duelo renunciando a la voz en primera persona en las dos primeras partes y usando la interpelación al lector mediante interrogaciones, lo que hace que la voz externa suene como voz interna y que el resultado sea «profundamente original».

Elvira Navarro fue incluida en la lista de los 22 mejores narradores en lengua española menores de 35 años que la revista Granta elaboró en 2010, y su obra ha sido traducida al inglés, francés, sueco, italiano, japonés, serbio, coreano y turco. Ha colaborado con revistas como El Cultural, tintaLibre, Ínsula, Letras Libres, Quimera, Turia o Calle 20, y con los diarios Público, eldiario.es, El Confidencial, El Mundo, ABC y El País, y ejerció la crítica literaria en Qué Leer, Revista de Libros y en el blog La tormenta en un vaso. Fue editora del sello Caballo de Troya en 2015, donde destacó por la publicación de El comensal de Gabriela Ybarra.

Resumo aquí “las trampas” de Elvira Navarro : en el asunto de escribir una novela, quien opina sin caer en trampas que es necesario conocerlas, por ello, la primera trampa, dice:  

      1- Si quieres escribir una novela, ensaya primero con el cuento: ¡No! El cuento y la novela son universos distintos, con lógicas a veces antagónicas. Meterlos en el mismo saco nos condena a que las novelas sean cuentos alargados y a que los cuentos sean novelas comprimidas. La segunda trampa plantea que: 

     2- Las novelas (la literatura) no ofrece respuestas, tan sólo plantea preguntas. Las novelas obligan al lector a buscar las fórmulas para responderle mentalmente al escritor sobre todo lo que él vaya planteando, de eso se trata. Navarro pone el ejemplo de Crimen y castigo, de   Dostoievski donde el estudiante Raskólnikov, decide matar a la vieja usurera convencido de que su acto es bueno y una  vez cometido el crimen, dudará al no estar seguro del significado de su acción. El lector le seguirá los pasos e irá confrontando las respuestas.

     3-Tercera trampa: el escritor siempre sabe hacia dónde va. No empieces a escribir hasta que no lo tengas todo planeado. No siempre es así. Cada novela responderá la intención personal de querer decir algo que tiene que expresarse poniéndole mucha imaginación, de manera que cada novela debe reflejar el inconsciente del escritor. Un determinado asunto que revolotea en la mente del escritor y que le lleva a batir las alas de su imaginación puede tener un final impreciso. Serán muchas veces los personajes quienes van llevando el hilo conductor de la novela.

     4- Cuarta trampa: piensa bien el tono y el punto de vista. “Mientras caminas no te paras a reflexionar qué pierna debes adelantar. El tono y el punto de vista son las piernas de una narración.” Irán saliendo…

      5-Quinta trampa: hay que pensar en el lector. No se escribe para un lector. Este no existe. Hay muchos lectores con gustos e ideas contrapuestas sobre lo literario. “Estar pensando en un tipo determinado de lector, para gustarles o disgustarles conduce es castrar lo que se escribe”.

     6-Sexta trampa: no hay que pensar en el lector. Entonces, ¿se escribe para uno mismo? No, evidentemente, se escribe porque habrá algún lector que podrá compartir o disentir de lo que el escritor ha plasmado en la novela. Como dice Cercas, hay tantas novelas como lectores de las mismas existan. Navarro opina que. “El escritor no podrá evitar la impresión de que no está solo en su cuarto cuando escribe. No podrá, en suma, no pensar en ciertos lectores”.   

     7- Séptima trampa: el narrador debe intervenir lo menos posible a la hora de abordar a los personajes. Estos deben presentarse solos. Sobre esta trampa dice Elvira Navarro textualmente: “esta indicación es apropiada para un tipo de relato de carácter escénico, pero ahí debemos pararnos, o de lo contrario evidenciaremos lo poco y mal que hemos leído”.

     8-Octava trampa: las descripciones no son necesarias porque ya existe la fotografía, la televisión e Internet. Este argumento olvida que las descripciones son visiones de realidades trasladas al texto e igualmente las ficciones que no son realidades, se trasladan al lenguaje y terminarán todas por darle a la lectura “ese aire emocional que el libro respira”.

     9- Novena trampa: si se quiere ser actual no hay que hacer tramas con planteamiento, nudo y desenlace. La trama de las novelas se vinculará con la organización estructural de las mismas. Será como una urdimbre donde la manera de cruzar los hilos, enfrentar nudos e inventar el laberinto por donde transcurrirá la historia es potestativo del escritor. Los episodios podrán aparecer anticipados, en prolepsis narrativa, o contados hacia atrás, en analepsis, especie del llamado flash-back del cine, y así él podrá iniciar una historia por su final, de atrás hacia adelante, de manera circular, en monólogo interior o por la mitad, etc.

     10-Décima trampa: hay que innovar.  La innovación es a menudo un efecto colateral que surge de buscar soluciones narrativas a problemas o incapacidades del autor. Cuando se logra, a veces ni el propio autor es consciente de su conquista. Antes de morir, Kafka quien no parecía atribuirle valor a sus escritos, le pidió a Max Brod que los destruyera cosa que afortunadamente para la humanidad no hizo. ¿Cómo es eso de innovar? Sabemos que en la novela, siempre regresaremos a Cervantes.

· Maracaibo, viernes 6 de noviembre del año 2026