Gioconda Belli
Podemos examinar
su actividad literaria desde sus inicios. Primera
etapa, de 1970 a 1979: sus
poemas aparecieron por primera vez en el semanario cultural La Prensa
Literaria del diario La Prensa. Su poesía, considerada revolucionaria en su manera de abordar el
cuerpo y sensualidad femenina, causó gran revuelo. Su libro Sobre la grama le valió en 1972,
el premio de poesía más prestigioso del país en esos años, el Mariano Fiallos Gil de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragüa (UNAN).
En 1978, junto a la escritora Claribel Alegría, obtuvo
el Premio Casa de las Américas en el género poesía por su libro Línea de fuego, obra que
escribió mientras se encontraba viviendo exiliada en México a causa de su activismo
revolucionario y que refleja su sentir sobre la situación política de
Nicaragua. En esa ocasión, fue invitada también a participar como jurado,
motivo por el cual viajó a Cuba para ser lectora de los libros nominados junto al
escritor Julio Cortázar.
Segunda etapa 1980 a 1990: después del triunfo de La Revolución el 19 de
julio de 1979, Gioconda Belli ocupó varios cargos dentro del gobierno
sandinista. En 1986 dejó todo cargo oficial para dedicarse a escribir su
primera novela. Fungió como directiva de la Unión de Escritores y fue una de
las fundadoras del suplemento literario Ventana del diario Barricada. Entre
1982 y 1987, Gioconda publicó tres
libros de poesía: Truenos y Arco Iris,
Amor Insurrecto y De la costilla de Eva. Estos libros o
selecciones de los mismos se han
publicado en ;éxico, España. Bélgica Alemania, Inglaterra, Italia y los Estados Unidos. En 1987, publicó El Taller de las mariposas, un cuento para niños y niñas que
se editó también en los idiomas, alemán, holandés e italiano, obra con la que obtuvo
el Premio Luchs (Lucha) del Semanario alemán Die Zeit en 1992. En 1988, Belli publicó
su primera novela La mujer habitada,
que fue muy aclamada por la crítica y alcanzó en Europa y América Latina, con
numerosas ediciones. En Alemania, la novela obtuvo el Premio de los
Bibliotecarios, Editores y Libreros de Alemania a la Novela Política del Año
(1989). Ese año la autora recibió también el Premio Anna Seghers. Desde
su publicación, la novela ha sido traducida a once idiomas y ha tenido gran
éxito editorial en España e Italia. En Estados Unidos, Warner Books la publicó
bajo el nombre The Inhabited Woman.
Tercera etapa de 1990 a la
actualidad: Su
trayectoria literaria está atravesada por la dualidad entre la poesía y el
género sobre el que ella se autorrepresenta en su obra autobiográfica. En 1990,
se publicó la segunda novela, Sofía
de los presagios. Unos años más tarde, en 1996, Waslala,
ambas traducidas a varios idiomas. En enero de 2001 apareció en Paza &Janés su libro
El país bajo mi piel, un
testimonio de las memorias de sus años en el sandinismo, el cual fue publicado,
simultáneamente, en alemán, holandés e italiano. Se publicó en Estados Unidos
en el otoño del 2002 bajo el sello editorial Knopf y en Inglaterra, por la
Editorial Bloomsbury de Londres. Hay una edición en inglés
de 2002 titulada The country under my
skin: A Memory of Love and War. Su novela El pergamino de la seducción le
mereció en 2005 el
Premio Pluma de Plata en la Feria del Libro de Bilbao, España. En 2006, con su
poemario Fuego soy apartado y espada
puesta lejos ganó el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla en su
XXVIII edición. En febrero de 2008, Belli publicó su novela El infinito en la palma de la mano,
que fue merecedora del Premio Biblioteca Breve de Novela de 2008 otorgado por la editorial española Seix Barral y el Premio sor Juana Ines de la Cruz de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. En El país de las mujeres (2010) Gioconda habla de un país
gobernado por mujeres. El libro fue titulado originalmente con el nombre de Crónicas de la Izquierda Erótica.
El nombre Partido de la Izquierda Erótica se utilizó en Nicaragua en los años
80 por un grupo de mujeres entre las que estaba Belli y fue bautizado así
usando el término acuñado en el poemario de la poeta guatemalteca Ana María Rodas. El
intenso calor de la luna, fue lanzada en agosto en Latinoamérica, y en
septiembre de 2014 en España.
Desde
1990, Gioconda Belli alterna su tiempo entre los Estados Unidos y Nicaragua. En
2018, Belli se posicionó contra el gobierno de Daniel Ortega, surgido de las elecciones del 2016 y se convirtió en un miembro activo del movimiento
renovador sandinista. Este año 2018,
en el mes de mayo, Gioconda Belli fue entrevistada en Madrid, por el periodista
Juan Sánchez para El País y así conversó….
“Lo
que quedó vivo de la revolución es lo que estamos viviendo ahora. Pensamos en
arrepentirnos y hasta hace unos meses, ante los despojos que Ortega deja, nos
preguntamos si valió la pena tanto sacrificio, mi juventud, la de Sergio(Ramirez), la de Ernesto (Cardenal)…, para que hayamos terminado con este hombre y esta mujer
subidos al poder, creando todos los mecanismos para no bajarse nunca. Y de
pronto surge esta situación espontánea, la rebelión de los jóvenes. Un país que
parecía embrujado se quiebra en mil pedazos desde que la gente ve la represión
contra los muchachos. Lo vimos, todos vimos cómo la policía los pateaban. Fue
la gota que colmó la copa de la iniquidad”…“Las luchas
colectivas tienen que pasar por luchas individuales. Se repiten las historias,
y ahora vemos a Ortega convertido en otro Somoza. Me da cólera
ver la bandera sandinista, que para mí significó tanto, junto a la bandera de
Nicaragua. Creo que todas las revoluciones están llamadas a fracasar si no van
acompañadas de esas revoluciones que tenemos que hacer en las relaciones
humanas, contra la explotación. Y ahí entra la inexcusable lucha de la mujer... Destapar
ese costo que la mujer ha tenido que pagar en silencio por el esquema de la
dominación es un avance muy importante para entender la psiquis femenina y para
que el hombre entienda también cómo se lee su propio comportamiento dominante”. Finalmente,
el periodista le hará a Gioconda un señalamiento y una pregunta: “Marido
y mujer coinciden compartiendo la presidencia de su país… ¿Qué le produce esa
simbiosis?” Gioconda Belli, le responderá… "Son una pareja poco pareja. Es una
pareja política, porque no lo son en términos afectivos. Hicieron un pacto
terrible entre una madre que aceptó que su marido violara a su hija y a cambio
le pide una cuota de poder. Es una pareja enferma de poder”.
Maracaibo
7 de agosto, 2018
No hay comentarios:
Publicar un comentario